I asked Sandy to share her thoughts on Advent for all of you to read and enjoy. I've been trying to encourage her for a while to start a blog, but she's been reluctant. However, she has enjoyed our advent devotions so much that she was very excited to share how the Lord has impacted her heart during this time. SO....her post is below in Spanish (en espanol para los que lo ocupan) first in RED and then follows the translation in GREEN. Enjoy and Merry Christmas!!!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hola. Quiero compartir con ustedes como está siendo mi
vida en este tiempo de “Adviento”. Pues, primero los saludo en el nombre de
Jesús y les deseo una feliz Navidad y año nuevo en compañía de sus seres
queridos…
Bueno, el Adviento es algo nuevo en mi vida. Es por
eso que quiero compartir con ustedes este tiempo que estoy pasando, ya que lo
estoy viviendo conciente de lo que realmente significa (ya que Ambar y yo
decidimos hacer devocionales relacionados con tal en nuestro curso de
mentoreazgo).
Cuando ella me hablo de esto yo estaba realmento
ignorante de lo que significaaba, pero cuando me explicó fue muy impactante en
mi porque en esta temporada del año obviou festejamos y celebramos el
nacimiento de Jesús (Navidad) pero con una mentalidad muy lejana a lo que
relamente significa.
Adviento significa “venida”. Historicamente relaciona
el primer adviento (la primera venida de Cristo en
el pesebre en Belén) con el
Segundo Adviento (la venida de Cristo otra vez a la tierra en Apocalipsis 1:7,
19:11-16). Ok…cuando me di cuenta de estas relaciones, tuve que ponerme a
reflexionar mucho! Cuando lo
supe entró una sensación de temor en mi ser…y es porque realmente entendí lo
que celebramos. Pero fue un temor no de cobardía pero uno de esperanza y
sensación de que así cuando celebramos el primer adviento debemos festejar,
esperar, y considerar el segundo.
Hoy en la actualidad es muy difícil ser concientes de
lo que celebramos en la Navidad aquí en los pueblos de alrededor, ya que las
culturas y costumbres son tan “importantes” que se pierde el verdadero valor y
significado del ADVIENTO en las vidas de las personas olvidandose y perdiendo
la esperanza que se encuentra en Jesucristo.
Para mi y mi familia nuestra esperanza es encontrarnos
un día con Jesús entre las nubes. Es por eso que en mi corazón y mente el
segundo adviento ha venido a quedarse muy grabado trayendo esperanza, paz,
amor, y gozo en mi y mi vida. Estoy muy emocionada con eso porque nunca antes
me había sentido como este año. Hoy me siento que realmente estamos en el
tiempo de la Navidad ya que puedo verlo con el Espíritu y no nada más con la
mente de tener diversión solo por tenerla.
¡¡Feliz Navidad!!
~~~~~~~~~~~~~~~
Hello. I want to share with you all how this time of "Advent" has passed in my life. Well, first, I greet you all in the name of Jesus and wish you a Merry Christmas and Happy New Year in the company of your dear ones....
Well, Advent is something new in my life. It's because of this that I want to share with you all this time that I am passing, especially since I am living conscious of what it really means (since Amber and I decided to do devotions related to this in our mentoring study).
When she first told me about this I was really ignorant of what it meant, but when she explained it to me it was very impacting in me because in this season of the year obviously we celebrate the birth of Jesus (Christmas) but with a mentality very far from what it really means.
"Advent means 'coming'. Historically it relates the first advent (the first coming of Christ in the manger in Bethlehem) with the second advent (the coming of Christ once again to the earth in Revelation 1:7, 19:11-16)." Ok...when I realized this relationship, I had to really reflect a lot! When I realized it, I felt a sensation of fear in my being...and it's because I really understood what we celebrate. But it wasn't a fear due to cowardice but a one of hope and a sense that when we celebrate the first advent we ought to celebrate, hope for, and consider the second.
In this day and age it is very difficult to be conscious of what we celebrate at Christmas here in the surrounding towns, since the cultures and customs are so "important" that the real meaning and value of ADVENT gets lost in the lives of people forgeting about and losing the hope that is found in Jesus Christ.
For me and my family our hope is that we will find ourselves one day with Jesus in teh clouds. It's because of this that in my heart and mind the second advent has come to be etched there brining hope, peace, love, and joy in me and my life. I am very excited about this because never before had I felt like I do this year. Today I feel that we are truly in the time of Christmas now that I can see it through the Spirit and not just with the mentality of having fun just for the sake of fun.